Lexicons
Every approved phrase next to its English source. A language access coordinator who reads both can check the whole lexicon in one pass, then sign it off.
Lint
Checking every template…
Native speaker sign-off
File status: …. Sign-offs are recorded in the audit trail; they do not rewrite the lexicon file.